Mah, non è una caratteristica speciale di FrontZozz, è semplicemente un indirizzamento assoluto che punta ad una immagine sul tuo computer.
Bada bene, ci sono 2 tipi di indirizzamento, per spiegarlo prendiamo questo caso:
Abbiamo 2 cartelle, CartellaEsterna e CartellaInterna strutturate come segue:
C:\ CartellaEsterna \ CartellaInterna\
Nella CartellaInterna c'è un file immagine.jpg.
Mettiamo il caso che la pagina prova.htm si trovi nella CartellaEsterna, nel codice della pagina per inserire l'immagine ci sono 2 modi:

(Indirizzamento relativo)

(indirizzamento assoluto)
Qual'è la differenza? Se prendiamo la pagina prova.htm e la spostiamo in una nuova cartella "c:/ CartellaEsterna / CartellaNuova /" con l'indirizzamento assoluto riuscirà sempre a trovare l'immagine, con l'indirizzamento relativo lui cercherà l'immagine nella sottocartella "CartellaInterna", quindi la cercherà nella locazione inesistente "c:/ CartellaEsterna / CartellaNuova / CartellaInterna / immagine.jpg"
Spero che sia chiaro.
A questo punto, c'è una cosa da tenere in considerazione, se usi la sintassi "file:///c:\... etc etc" l'immagine l'andrà a cercare sul tuo computer, quindi se per caso quella stessa pagina la andrai a mettere su internet non riuscirà a trovare l'immagine.
Morale: usa saggiamente gli indirizzamenti, abbandona FrontPage, e non usare mai quell'indirizzamento assoluto "file:///" che non serve a niente, tranne che creare confusione.